Aging in lattice-gas models with constrained dynamics