Quantum-mechanical kinetic study of the primary reaction of the photochemical cycle of Halobacterium halobium