Vibrational motion in isotopomers of the HeH+ molecular ion: An application of the electron nuclear dynamics method