Time evolution of holographic observables