Periodic Set Invariance as a Tool for Constrained Reference Tracking