Natural orifice translumenal endoscopic surgery (NOTES) navigation performance: a pilot study comparing surgeons and gastroenterologists