Column crossing and lateral transport in numerical weather models