Frenkel/charge transfer Holstein Hamiltonian applied to energy transfer in 2D layered metal-organic frameworks