A general small-curvature approximation for transition-state-theory transmission coefficients