Concentration of least-energy solutions to a semilinear Neumann problem in thin domains