Multilayer storage in a shift-multiplexed holographic disk