Utilitarian versus egalitarian redistributions