The role of cluster ion structure in reactivity and collision‐induced dissociation: Application to cobalt/oxygen cluster ions in the gas phase