Crowding versus molecular seeding: NMR studies of protein aggregation in hen egg white