Ubiquitin signalling in neurodegeneration: mechanisms and therapeutic opportunities