Measurement of the relative quantum efficiency of Hamamatsu model R5912-20MOD photomultiplier tubes at liquid argon temperature