Connectivity and plasticity determine collagen network fracture