Predicting codling moth (Cydia pomonella) phenology in North Carolina on the basis of temperature and improved generation turnover estimates.