Bifurcation values and monodromy of mixed polynomials