Surface Modification of ITO Nanoparticles by Trimesic Acid: A Combined Experimental and DFT Study