Host‐derived population genomics data provides insights into bacterial and diatom composition of the killer whale skin