Human immunodeficiency virus coinfection with drug-resistant Mycobacterium tuberculosis