Synthesis of poly(styrene‐ co ‐allylamine)‐ b ‐poly(2‐(dimethylamino)ethyl methacrylate) graft copolymers via “grafting from” atom transfer radical polymerization and their self‐assembly in aqueous media