In Vitro and In Silico Biological Studies of 4-Phenyl-2-quinolone (4-PQ) Derivatives as Anticancer Agents