Weak and strong attractors for the 3D Navier–Stokes system