Self-assembled mRNA vaccines