Subclinical tuberculosis linkage to care and completion of treatment following community-based screening in rural South Africa