Translocation channel gating kinetics balances protein translocation efficiency with signal sequence recognition fidelity