Orbital-exchange and fractional quantum number excitations in an f-electron metal, Yb2Pt2Pb