New Applications for Constrained Ordination: Reconstructing Feeding Behaviors in Fossil Remingtonocetinae (Cetacea: Mammalia)