Investigation of the acoustic particle velocity using synchronized non-invasive measurements in the near and far field of a turbulent flow