Melatonin in Endometriosis: Mechanistic Understanding and Clinical Insight