On the Small Time Asymptotics of Diffusion Processes on Path Groups