Glareless light-emitting diode lighting tube