Mechanical filtering by the boundary layer and fluid–structure interaction in the superficial neuromast of the fish lateral line system