Ab initio molecular dynamics in an all-electron mixed-basis approach: application to atomic insertions to C60