Cell Envelope Changes in Solvent-Tolerant and Solvent-Sensitive Pseudomonas putida Strains following Exposure to o-Xylene