Tuning of quantum interference in top-gated graphene on SiC