Markov processes, Hurst exponents, and nonlinear diffusion equations: With application to finance