Substantial improvement of electrocatalytic predictions by systematic assessment of solvent effects on adsorption energies