CompoDiff: Versatile Composed Image Retrieval With Latent Diffusion