Cell‐mediated mineralization in culture at low temperature associated with subtle thermogenic response