Linear and electronic transport in strongly coupled binary ionic mixtures. Applications to the hydrogen–helium system