Probing Transit Timing Variation and Its Possible Origin with 12 New Transits of TrES-3b