A coupled BEM/scaled boundary FEM formulation for accurate computations in linear elastic fracture mechanics