Measured and calculated losses in model dipole for GSI's heavy ion synchrotron