Adjustment of spurious correlations in co-expression measurements from RNA-Sequencing data