Dorsal striatal head direction and hippocampal place representations during spatial navigation