SARS-CoV-2 shifting transmission dynamics and hidden reservoirs limited the efficacy of public health interventions in Italy