Advanced Characterization of Asphalt Concrete Mixtures Reinforced with Synthetic Fibers